康樂縣

屬於還是年青的 – 攝影、水墨、旅遊、社會

Archive for the ‘朋友’ Category

一片兩制 (文:葉七成)

with 2 comments

一片兩制
文:葉七成

曾志偉慨嘆當«江湖»仍未能通過內地審查公映之際,已經滿街偷拍版的光碟。像«江湖»這部純粹描寫黑社會人物情仇的電影,的確難以通過內地嚴厲的電檢標準,他們會問:香港的警察怎麼了?竟然黑社會大廝殺也無人理會(全片只有林雪一個軍裝警察,還要讓余文樂搶了佩槍)。
 
內地要絕對「政治正確」–善有善報,惡有惡報(雖然現實與世界並非如此),所以香港電影工作者若想作品能在國內公映,必須遷就他們的電影標準,簡單的做法是利用剪接及重新配上國語對白,將敏感的場面(如性愛場面)剪去,改頭換面,或像«無間道»配上一另外一個壞人被繩之於法的結局,才能和廣大的中國觀眾見面。

這種改動難免會和導演最初拍 攝意願有所違背,像«大隻佬»換了名字«大塊頭有大智慧»在國內上映時,便被觀眾批為情節不通的爛片,但«大»片在香港票房報捷,而劉德華贏了影帝,令國內觀眾好生奇怪,直至看了香港版的DVD後,才發現他們看的«大塊頭»之內容和«大隻佬»有很大的出入。

«大隻佬»為了遷就電檢的另一標準,不能播放過於神怪之事,將所有關於前世今生的因果關係之情節全部去掉,劉德華非因看到因果才決定幫張柏芝,而是因為想起女朋友被殺而動了惻隱之心。但試問缺少了「因果」這重要主題,«大隻佬»還能是«大隻佬»嗎?憑該片奪得金像獎最佳導演的杜琪峰也不知國內版本是誰剪成那樣子的,但也理解投資者面對的制肘。
 
審查制度像個緊箍咒,令電影投資者步步為營,如何在不影響影片原意及進入內地市場兩者之間所取捨及調節 。雖然在金像獎頒獎禮中董建華已經急不及待上台邀功:說香港政府如何努力為香港電影拓展商機,但電檢這關口並不是CEPA可打破的經濟關口,而是意識形態的問題。在一國兩制下,港片獲得很大的拍攝自由度,但在商業投資的角度考慮內地市場,難免會影響創作自由或像«大塊頭有大智慧»侮辱了創作人的智慧及觀眾的知(劇)情權。
 
最近看了一個極端的「一片兩制」例子,古天樂及陳奕迅的電影«豪情»,在內地改頭換面變成正氣凜然的警方打擊黃業的火百合大行動電影«天羅地網»。

«天»的導演名字依舊是林超賢及陳慶嘉,基本上沿用了「淨化」後的«豪情»內容(刪去性感場面及粗言穢語),加入補拍片段,由李修賢及張延飾演的香港及內地警察如何搜集證據,證明古天樂辦的咸書背後和香港賣淫集團有關,而且涉及從內 地輸入性工作者!於是中港警方合作執行大規模反罪惡反色情大行動。

這改動不知是誰的主意,但也毫無疑問是港片有史以來最顛覆的一次「再創作」行為:對原本的意識形態作了一次徹底的反動,«豪情»本來是大學生拋開道德包袱出版黃色刊物繼而聲名大噪的故事,搖身一變成為掃黃電影,他們補拍的片段不知是早有預謀,還是創作人被逼迎合國內市場作改動時,索性「玩嘢」來個釜底抽薪的無聲抗議就不得而知,補拍的片段可完全不影響正常«豪情»的運作,因為沒有涉及«豪»的一眾演員,只有李修賢和張延新加入的情節。
 
無論如何,不知有心或無意,«豪情»和«天羅地網»肯定是在一國兩制下最值得研究,最反動及顛覆的一對作品,也向腦筋靈活的香港電影工作者致敬!

70

 給七成兄:
在一間二手書店,買了一本一九九五年五月出版的《過渡》雜誌,保守地註明此雜誌為「試刊之二」,不知有沒有試刊之三、四、五...下次還得要問問你這本《過渡》的命運。雜誌內找來你一輯舊照片,相中的你,使我感覺到你的真「功夫」(爬磚及踢腿功 ),果然名不虛傳。但我還是希望親眼目睹,始終,作為攝影師,我是不會相信影像的。

廣告

Written by kiwong

九月 9, 2009 at 8:29 下午

張貼於荒誕, 朋友

莊周夢蝶

with 4 comments

今年年頭,還微涼,與vik到長沙游水,我一個人站在海中心時,一隻有一雙手大小的黑色蝴蝶從我身後飛向更遠的海中心。之後,陸陸續續至二月,看見大小相若的黑色大蝴蝶,在鬧市中、人群裡、郊外...最奇怪的,是出現在富德樓studio裡,它,有耀眼的寶籃色在絨黑的蝶背上。前一晚窗關好了才離開,第二天早上回去時,它竟從我的MAC機後飛出來,嚇了一跳。於是,馬上開窗放它離去。那時,我問身邊的朋友們有沒有留意到蝴蝶的出沒,他們均說沒有。至現在,我還是覺得它們當時在我眼前的出現,是奇怪的。我相信大自然,它們總是在「說話」,要是你還高興的在聽。

vik做了這個http://issuu.com/drawwithme/docs/butterfly,很動人,我跟她說,最後還是妳給我「看見」。

「莊子一天做夢夢見自己變成了蝴蝶,夢醒之後發現自己還是莊子,於是他不知道自己到底是夢到莊子的蝴蝶呢,還是夢到蝴蝶的莊子。在這裏,莊子提出一個哲學問題——人如何認識真實。如果夢足夠真實,人沒有任何能力知道自己是在做夢。」

*賴朗補充:「有如《海邊的卡夫卡》最後一節所說,“這個世界是隱喻。”」

Written by kiwong

七月 1, 2009 at 8:16 下午

張貼於自語, 朋友

少年輕狂

with 5 comments

BEE給我看當年一起去蒲苔島玩的相,它們一直都沒有被沖出來,直至九年後的今天。我喜歡這張,我正躺在草叢中,讓我想起了大學時期,我們像野孩子般隨處玩隨處睡,裸泳啦、拍照啦、爬蛇洞啦、睡碼頭、睡廢屋、高歌跳舞、採野果吃、破柴造飯啦等等等等,那時我確信有力量走遍世界。大學生活就是沒有怎樣認真,走堂地過了三年。現在可沒這麼多時間四處亂走,只有在灣仔及銅鑼灣跟BEE踏單車,追在電車後,以滿足我們的野性。嘿嘿。Vik快回來了,在智海走前,我定必捉她跟我們四處走走。

Written by kiwong

八月 29, 2008 at 12:45 上午

張貼於朋友

中年16警號

with 7 comments

見好友在blog上寫了16項中年警號,我又想寫寫步入中年的發現(部份跟她相同):

1. 唔夜瞓得,只要有一晚瞓少了/無瞓,成個星期瞓番多了也會很樣衰。

2. 勁𥄫後生仔女,特別喜歡看穿短裙的女孩,及瘦而有點肌肉的男孩。

3. 行就腳痛,坐就腰痛,瞓就頸痛,仲多了頭痛的問題。

4. 怕被看成C9,也驚覺很多親朋都成了100﹪C9。

5. 成日因為無做運動而擔心健康,甚至有點過意不去。

6. 有了一些發展方向,個樣好似踏踏實實咗囉。

7. 喜歡跟家人外出,喜歡一家人聚在一起的氣氛。

8. 鍾意去揼骨。

9. 接觸多了很多小孩子,這兩年身邊至少多了二、三十個小豆丁。

10. 提醒自己要食多 d 生果同菜。

11. 驚覺一向當佢哋係小朋友嘅「小朋友」,原來已經大個仔大個女,會想問佢地拍拖未。

12. 計吓除開自己儲嘅錢同份死人MPF,重爭幾多先夠退休。

13. 想著得鮮艷一點。

14. 定期睇中醫及針灸。

15. 留意埋身邊嘅人嘅健康。

16. 健康鞋。

Written by kiwong

八月 25, 2008 at 9:25 下午

張貼於朋友

需要

with 8 comments

一月,到了GA YOUNG的地方南韓住了三個多星期。她是我於芬蘭時認識的人,漂亮及單純。我不時想諗在芬蘭遇上的人們,有捷克的George、斯洛伐克的Tana、英國的Benjamin、希臘的Effi、芬蘭的Tulaa、土耳其的Guli、日本的Tomoko及Satoko。GA YOUNG、Effi及Benjamin都是我的親人,而我也曾喜歡上George及Tana。這一切都是我需要的情感。

這夜又在整理那一堆堆令人頭痛的digital photos,拍呀拍,整理呀整理,沒完沒了似的。

GA YOUNG結婚半年了,妳一定過得很幸福,我就是知道。那次在南韓拍的相片很妥當地記錄了一些事,一堆堆的堆出了令我懷念的好事。

陪妳準備結婚的事,漂亮的衣飾看亮了眼晴。看你們練習行禮,看你們笑,看你們相望,看你們背影。是最幸福的一對。

妳在寒冬中帶我四處看。妳知道我喜歡行行走走。我們都病倒在牀,待了在家幾天,妳擔心我吃得不好,悶在家中。其實我吃得很好,對著喜歡食物的一家人,並熱熱鬧鬧的,喝酒唱歌。我感激這一切。

一月,笑出了半年的笑容,說了三個月的無聊話,一次過哭了這兩年的心事,拍出了很久沒有拍過的漂亮。



Written by kiwong

七月 29, 2008 at 3:56 上午

張貼於朋友

Color of shit upon our heads

leave a comment »

Written by kiwong

五月 21, 2008 at 10:17 上午

張貼於朋友

飯氣#001 青春炒冷飯 炒熱登場 (I love Kongkee, very good artist~~)

leave a comment »

整形香港爆笑漫畫!!!

江記最新作品,飯氣劇場#001《青春炒冷飯》,本土主打四格爆笑漫畫,將流行文化四格化,讓黑色社會爆笑起來。跨越網絡與報章平台的飯氣劇場,第一次有組織結集,閃閃亮變身新一代搞笑漫畫代表。

摘自湯禎兆-《諧隱者江記──序江康泉飯氣劇場》
「我堅信在不久將來,肯定有人會為千禧年之後的本土漫畫熱潮正名,目前姑且由我這個門外漢稱之為「新漫畫運動」。本來稱得上為「運動」,往往會有甚麼宣言為據,但香港的文化波瀾一向以暗渡陳倉見稱,故此漫畫家暗中呼應的共生共長大抵也屬不亢不卑的定性。那當然涉及一重代際的牽連,由阿霽的都市劇場開始,經歷利志達的武俠風暴,接上黎達達榮的無言宇宙,終於在千禧年後幻化出小克的陰冷奇詭、楊學德的草根潛航、Stella的過期少女、智海的沉鬱藍調,阿高的魔幻寫實,當然還有江記的諧隱諷誡。我非常羨慕他們,因為他們終於可以擺脫過去本土藝文界的窮巷困局,可以與流行文化的媒體緊密扣連,從而可以走得更遠,以及參與更多不同形式的嘗試。」

作者慘烈剖白:我明明想畫悲劇,點解會變晒搞笑架?!!

惟有用詼諧諷刺的方法才能與這個瘋狂城市同步,頁頁幾乎將我們馴化的生活場景,格格爆笑形似無聊的抗爭之道,這就是足以讓我們消化一個城市的方法。

江康泉聯同鄧小樺(字花編輯、港台節目「文明單位」主持)及程展緯(化商場為遊樂場的香港藝術家),在4月27日 (星期日) 於尖沙咀商務印書館,以玩樂勝於控訴的方法,解放我們的城市現象,尋找消化的力量,齊齊論盡整形香港爆笑漫畫!!!

同場有《青春炒冷飯》作品展覽會,展覽期至五月六日。展品包括《青春炒冷飯》書中主角大型紙版公仔,及超過四十篇書中精選「四格漫畫」。

分享會詳情:

時間: 2008年4月27日 (星期日) 2:30pm- 4:00pm

地點: 尖沙咀彌敦道118-130 號美麗華酒店商埸2樓 商務印書館 尖沙咀圖書中心

同場《青春炒冷飯》作品展覽會,展覽期至五月六日。

如有垂詢,請聯絡 : 天行者出版社 市務部 3525 1974

Written by kiwong

四月 19, 2008 at 11:57 下午

張貼於出版, 朋友, 活動