臉上的境色

搬進西貢後，什麼事都漂亮，都快樂，縱使忙個半死，這好地方，總能令我舒泰。星期天，我們都嚷著要偷閒去效遊數小時，他建議去我們常經過看到的一個漂亮海灣﹣﹣企嶺下。

這是我們到步後看見的境色。那一片雲，映著他漂亮的笑臉。

周末的西貢，人很多，想找寧靜的地方漫步，就不要去那些熱鬧的小島，沿西沙公路行，會發現很多美好的地方，有溪澗、海邊、樹叢、小村等等，使人心定神閒的地方還真多。

拿起相機的我，不比他看到的多。那天他發現了不同的動物，最令我們驚奇的是游至腳邊的一尾小魔鬼魚。
有這麼的一位他，願意一起走，一起忙，一起偷閒，一起笑個不停，一起憐惜，算是走運了。現在，心裡安逸。

一片兩制 （文：葉七成）

一片兩制
文：葉七成

曾志偉慨嘆當«江湖»仍未能通過內地審查公映之際,已經滿街偷拍版的光碟。像«江湖»這部純粹描寫黑社會人物情仇的電影,的確難以通過內地嚴厲的電檢標準,他們會問:香港的警察怎麼了?竟然黑社會大廝殺也無人理會(全片只有林雪一個軍裝警察,還要讓余文樂搶了佩槍)。
 
內地要絕對「政治正確」–善有善報,惡有惡報(雖然現實與世界並非如此),所以香港電影工作者若想作品能在國內公映,必須遷就他們的電影標準,簡單的做法是利用剪接及重新配上國語對白,將敏感的場面(如性愛場面)剪去,改頭換面,或像«無間道»配上一另外一個壞人被繩之於法的結局,才能和廣大的中國觀眾見面。

這種改動難免會和導演最初拍 攝意願有所違背,像«大隻佬»換了名字«大塊頭有大智慧»在國內上映時,便被觀眾批為情節不通的爛片,但«大»片在香港票房報捷,而劉德華贏了影帝,令國內觀眾好生奇怪,直至看了香港版的DVD後,才發現他們看的«大塊頭»之內容和«大隻佬»有很大的出入。

«大隻佬»為了遷就電檢的另一標準,不能播放過於神怪之事,將所有關於前世今生的因果關係之情節全部去掉,劉德華非因看到因果才決定幫張柏芝,而是因為想起女朋友被殺而動了惻隱之心。但試問缺少了「因果」這重要主題,«大隻佬»還能是«大隻佬»嗎?憑該片奪得金像獎最佳導演的杜琪峰也不知國內版本是誰剪成那樣子的,但也理解投資者面對的制肘。
 
審查制度像個緊箍咒,令電影投資者步步為營,如何在不影響影片原意及進入內地市場兩者之間所取捨及調節 。雖然在金像獎頒獎禮中董建華已經急不及待上台邀功:說香港政府如何努力為香港電影拓展商機,但電檢這關口並不是CEPA可打破的經濟關口,而是意識形態的問題。在一國兩制下,港片獲得很大的拍攝自由度,但在商業投資的角度考慮內地市場,難免會影響創作自由或像«大塊頭有大智慧»侮辱了創作人的智慧及觀眾的知(劇)情權。
 
最近看了一個極端的「一片兩制」例子,古天樂及陳奕迅的電影«豪情»,在內地改頭換面變成正氣凜然的警方打擊黃業的火百合大行動電影«天羅地網»。

«天»的導演名字依舊是林超賢及陳慶嘉,基本上沿用了「淨化」後的«豪情»內容(刪去性感場面及粗言穢語),加入補拍片段,由李修賢及張延飾演的香港及內地警察如何搜集證據,證明古天樂辦的咸書背後和香港賣淫集團有關,而且涉及從內 地輸入性工作者!於是中港警方合作執行大規模反罪惡反色情大行動。

這改動不知是誰的主意,但也毫無疑問是港片有史以來最顛覆的一次「再創作」行為:對原本的意識形態作了一次徹底的反動,«豪情»本來是大學生拋開道德包袱出版黃色刊物繼而聲名大噪的故事,搖身一變成為掃黃電影,他們補拍的片段不知是早有預謀,還是創作人被逼迎合國內市場作改動時,索性「玩嘢」來個釜底抽薪的無聲抗議就不得而知,補拍的片段可完全不影響正常«豪情»的運作,因為沒有涉及«豪»的一眾演員,只有李修賢和張延新加入的情節。
 
無論如何,不知有心或無意,«豪情»和«天羅地網»肯定是在一國兩制下最值得研究,最反動及顛覆的一對作品,也向腦筋靈活的香港電影工作者致敬!

 給七成兄：
在一間二手書店，買了一本一九九五年五月出版的《過渡》雜誌，保守地註明此雜誌為「試刊之二」，不知有沒有試刊之三、四、五．．．下次還得要問問你這本《過渡》的命運。雜誌內找來你一輯舊照片，相中的你，使我感覺到你的真「功夫」（爬磚及踢腿功 ），果然名不虛傳。但我還是希望親眼目睹，始終，作為攝影師，我是不會相信影像的。

偶然間聽到她的歌–Feist

http://www.listentofeist.com/

她的MTV很好玩。也喜歡她那盡情的個性。

文化雜誌Rock n’ Roll

應Nepual（ 《Stadt城市誌》編輯）的邀請出席了這次講座，以《咔》雜誌的代表身份在台上發言及討論。於我而言，這是很好的機會，了解了不同單位遇到的問題，及不為人知的想法。當中，小樺在會上最後說的讓我深刻，她大致說，辦雜誌的其中一個想法是為了要更接近群眾，如NOW TV總比無線播放的新聞更親切一樣，讓我們看到較熟識的社會狀況。我想想，很多時候，我們發現缺了一處的牆，自然地往那缺口看，看到什麼不是重點，因為總是會看到什麼的吧。然而，那往前行，想去發現什麼的衝動，令我熱血冒汗。《咔》雜誌的出現也是為了要去觸碰一個缺口，那個所謂的缺口不一定是一個缺失，它可以是一延伸的出口。

我想，能讓自己看見及了解更多，所以才希望接近群眾。從前，我也只不過是一個不聞不問的讀者，消遣了便算。廿九几的同僚，特別是智海、江記，以及小樺改變了我的一些念法，看他們藉文字及漫畫，身體力行，為了一些認為對的事，投入及全力地去作，慢慢我也熱了，也愈見立場清晰的自己。我希望能發揮出一點力量，將認為美好的東西留下，而非記錄下來。

此外， 關夢南先生及葉輝叔叔帶出了一個有關延續性的問題，更是值得我們思考。非主流的雜誌壽命往往很短，一，是時間久了，市場新的刊物不斷湧現，即使雜誌的質沒退減，讀者也會自然流失。二，資助問題，文化藝術雜誌往往得不到長遠的資助，香港藝術發展局成了唯一的資助來源，而他們提供的資助也非１００﹪，往往搞手們自己籌錢辦刊物。而藉著賣書及廣告的入收，能打個和已很好，想賺錢簡直是妙想天開的事。三，這類型的雜誌參與的工作人員，往往是兼職的，這種工作狀態及熱情也不知能維持多久。四，發行問題，不被重視及印刷數量少於三千的刊物很難發到去大書局（發行至報攤又是另一回事，需要印刷的量更多，也很少擺賣文化藝術、非主流的雜誌）。即使各大書局有售，也不一定被擺放至當眼的位置，這等等也會令銷售數量大打折扣。以上種種困難，均是令非主流雜誌壽命縮短的原因。 關夢南先生及葉輝叔叔說一本文化雜誌努力地建立，至數年後因不同的原因，矛頭直指營運資金欠缺的問題，而被迫停刊。建立及積累了的經驗，失卻了延續發展的機會。之後，新的雜誌又重零開始建立，於是多了很多重覆的動作，若然能將力量轉換成持續發展及擴大的力量，相信正面的成效會更多。

最後想說，有別於會上所討論的內容，葉輝叔叔及小樺的說話方法，成了我學習的對像，喜歡他們的才氣、慷慨，說話總能使人往更深處去思考，也令人想與他／她有更多的溝通，感覺他們給予時間與自己對話是件幸運的事。 我想學習言簡清晰，有系統，以及開放自然的說話態度，提供說話對象互動及發言的空間。我是一個說話時，很易被誤解成「我在批評」中，因為說話急且硬語迫人，其實很多時候只是想分享、引起問題及討論而已，而非是為了下結論，也非認為自己所想所說是絕對。記得智海很久以前說過，說話是一種美德，一直記在心上，我想葉輝及小樺是當中的佼佼者，而小樺更有她獨特的幽默感（雖然有時是一些爛gag，會令人想‘樁’佢　:O）希望日後有機會跟我討論事情的朋友，明白我有時過份嚴肅及臉部崩緊的說話態度。

在此，想呼籲大家多多支持本地作家及文化藝術團體出版的刊物，有一班人真的很努力在製作有質素的雜誌書籍，只是數十塊已能幫助建立良好的文化藝術社群。

日期：2009年8月8日
時間：晚上8時至10時
地點：旺角序言書室

嘉賓主持：葉輝（著名作家、詩人）

Rock n’ Roll單位：
區惠蓮　──《文化現場》
鄧小樺　──《字花》
李祖喬　──《META》
關夢南　──《秋螢》
崑南　──《小說風》
黃淑琪　──《咔》 (網站製作中，第一期將於十二月出版）
雨希　──《Stadt城市誌》

配合

攝影：賴朗騫

《咔》攝影文化誌徵稿活動!!

《咔》攝影文化誌
 KLACK Photography & Culture Magazine

《咔》攝影文化誌是一本為了展示和分析攝影及影像獨特的表達功能及文化，而出現的一本雜誌，希望能在大眾所認知的攝影的盲點中搜集出獨特的影像及有質素的創作，對其進行多角度的分析、解讀。而《咔》攝影文化誌亦將開始籌備展覽、講座、分享會、讀者投稿、網上互動創作等活動。我們會從觀察身處的社會環境開始，對本土攝影展開較深入的研究，用有趣的方法及理論角度剖析，務求能進一步擴闊攝影的表現性、本質和意義，繼而推動攝影作為文化創意教育。最終，我們希望能把搜集回來的資料放回攝影歷史脈絡的縱向進行梳理。由圖像主義(Pictorialism)、新攝影(New Photography)至當代攝影(Contemporary　Photography)，可見攝影的表現手法既多且廣，若果能將為散佈於各處不為人知的創意影像根據攝影歷史和理論作出統整，結果將譜出意想不到的火花，亦延展出主流藝術攝影以外的更多可能性。

 計劃理念
 近年，由於攝影器材的價格和款式日益大眾化，令參與攝影的人數與日俱增。然而，在香港，以研究攝影文化和理論為主題的本地攝影雜誌著實不多。參與攝影的市民多從器材及研究技術操作層面關注攝影，而忽略影像在唯美以外的其他詮釋角度和可能性。另外，大眾習慣地被廣告、報章、雜誌上排山倒海的影像沖擊，所謂的影像不過是直接地讓讀者得到即時的快感、表面的資訊及娛樂享受。這種對影像的表面傳輸，實在扼殺了提供想像及容許思考的空間。

要是我們能對影像有更深入的認識，我們將能更自由、更獨立地運用攝影這具影響力的媒介，對每天所作和所見的影像進行分析和理解，不致盲目相信所見。在影像氾濫至讓我們「不能看見」的今天，期望當觀眾面對一張照片時，有多一點深刻的思考及感受，也期望拍攝者更能清楚了解拍攝的意義。

為能更立體和以更多角度去推動當代藝術攝影文化，而不止於平面媒體傳播，我們會以展覽、座談會及工作坊等不同形式，邀請攝影藝術家、投稿人及讀者共同參與，建立一個互動的當代攝影交流平台。

 計劃內容
《咔》得到藝發局資助，預定於二零零九年十二月創刊，從六月開始收稿，並開始籌備展覽、講座、分享會、讀者投稿、網上互動創作等活動。

 我們會向全職攝影師、業餘攝影師及一般的市民及青少年邀稿，這符合攝影機為大眾化的產物，也合符我們的理念：「能夠產生令人感動的相片，作者不一定是專業的攝影師。」

資料
頁數：約120頁
刊期：暫定一年兩刊
書本大小：23.5 x 30 cm
語言：中文及英文 (雙語)
對象：本地及外國讀者。目標對象包括中學或以上程度學生、專業攝影師、攝影愛好者、從事藝術、文化、創意工作及教育工作者。
編輯部: 黃淑琪、彭倩幗、賴朗騫
電郵: info@klackphotozine.org
加入Facebook群組:
http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=113055422173
想收到我們的最新消息，請電郵給我們。

徵稿行動一 (拍照 系列)

我們現誠意向不同階層職業種族性別的你徵收照片!!

我們相信，照相機為大眾化的產物，「能夠產生令人感動的相片，作者不一定是專業的攝影師」。由即日至九月，歡迎將你拍下的獨特的相片系列，郵寄至我們電郵: klackmagazine@gmail.com。編輯部將會挑選合適作品刊登於將於今年十二月出版的KLACK /《咔》攝影文化誌。

我們歡迎收集不論新舊的照片。如果沒有現成的作品，我們更歡迎你開始拿起你的相機，積極行動，熱烈投稿！利用攝影記錄你個人生活，訴說你的態度，留住溫度、速度、溫柔和憤怒。

我們想知道：
1. 你正利用攝影專注記錄甚麼?
2. 你正利用攝影研究甚麼?
3. 你正利用攝影表現甚麼概念或情感?
4. 或上述以外任何種類的圖片

徵稿行動二 (收藏 系列)

由即日至九月，歡迎將你收藏的獨特的相片或影像系列，郵寄至我們電郵:　klackmagazine@gmail.com。編輯部將會挑選合適作品刊登於將於今年十二月出版的KLACK /《咔》攝影文化誌。

我們不論新舊，照單全收！沒有收藏珍貴的圖片的話，就開始做個收藏家、偏執狂，為你執迷的人、事、物拍下照片，記緊要拍照的事可不少！

我們想知道：
1. 你為甚麼收藏它們?
2. 你在那收藏之中發現了甚麼?
3. 那些收藏有甚麼吸引你?
4. 或上述外任何種類的圖片

 *自由投稿指引: 照片要求為數碼影像JPEG, 每張影像尺寸為1500 x 1000 pixel, 100 dpi, 不大過 2 MB。另附上你的名字，年齡，職業，性別，照片簡介，有關網頁（如有）。

一經刊登，薄酬回報。

請支持我們努力推廣攝影文化!! 積極投稿讓我們發掘獨特攝影作品!!

多謝!!

超強！

恐怖主義英「熊」

江記漫畫，原刊明報星期日生活，(07-08)
以未來香港諷刺今日的病態城巿！
*** 歡迎click下面的link看漫畫 ***

http://under-class.com/kongkee/Kongkee_ricegas/pandaman/pandaman.html

巿民十元決志，反擊政府廿七萬打壓！

 請大家全力支持!

“二萬七千個十蚊的力量

外界有許多朋友非常關懷朱凱迪及何來，主動提出捐款來幫他們避過破產之禍；在表示感激之餘，本土行動在此呼籲，與其憐憫少數代表「理想」的社會行動者，巿民更應該站到被打壓者的身邊；本土行動認為，我城需要的不是對行動者的更多憐憫，而是對政府的更多怒火。參考facebook小組熱心網友的提議，本土行動希望提出「十元決志」的構思：

我們的目標募集二萬七千位（或以上）的巿民，請他們每人認捐十元；這十元同時是一個決志，即如果律政司向朱何二人徵收廿七萬的堂費，各位認捐的巿民，就約好一齊把十元掟向律政署，向他們展示我們對於政治打壓的不滿，對於異議者的支持，對於城巿發展失當的滿肚冤憤，對於微小力量結集能撼動大象的信念與熱情。在追債魔掌伸出之前或之後，這群巿民都將是緊密監察政府的力量。

政府想把社會集體異議運動的代價壓在貧窮的個人身上，我們就讓他們看到個體集結的力量；政府想用錢來恫嚇人民，我們就讓政府知道，化整為零後，錢也可以成為人民的武器。政府發行的十元硬幣，將變作大衛小子的石頭，擊倒巨人哥利亞。這是一場長期戰役。

本土行動
2009.08.03

附：「十元決志」參加方法

大家可以加入「十蚊掟響律政署」的 facebook group（http://www.facebook.com/group.php?gid=107714879308），亦請把姓名電話電郵到 10dollars4hk@gmail.com“

本土行動聲明及呼籲
http://www.inmediahk.net/node/1004130
http://www.facebook.com/group.php?gid=107714879308

同一天空

讓我們在天空中步行　不緩不迫

我想在空氣中感覺　你的氣息　証明你的存在
從你身體裡呼出的水份會跟蒸發了的流水融和　我會觸碰　輕柔地
讓你安睡在身上　觸碰得來的那水滴　或會沾濕你的眼睛　不用怕
那只會讓你看清波濤起伏的海洋　找著日落的暖和　以及今早的清藍情調
這刻
天和水沒有了分界線　我們
只要

看著

同一天空

你說　有幸

你說　腦海都被來年的日和夜映照著

我說　冷和暖的調子都在我們的名字上

Cayman Islands

Through the alleyways to cool off in the shadows then into the street following the water there’s a bearded man paddling in his canoe looks as if he has come all the way from the cayman islands these canals, it seems, they all go in circles places look the same, and we’re the only difference the wind is in your hair, it’s covering my view I’m holding on to you, on a bike we’ve hired until tomorrow if only they could see, if only they had been here they would understand, how someone could have chosen to go the length I’ve gone, to spend just one day riding holding on to you, I never thought it would be this clear….

A place here, if u remember, we looked through the window from a bus and I said I want to go canoeing with you.  I love your light blue, it is subtly giving me brave…the time we took little adventure, we rode whole day, we followed the wind, the water, the sun, the moon… After this song, we are going to continue writing the lyrics and I am waiting to see the sun and moon, its light whirling into the water.

“I opened up a book and the page was not there”, I give you a comma and the unfilled circle.